123作文网提供:小学作文 | 初中作文| 高中作文 | 字数作文 | 话题作文 | 单元作文 | 小故事| 作文素材| 热点作文| 范文

“抱大腿”英文怎么说?

作者:123作文 | 来源:网络整理 | 时间:2019-05-15 10:34:12
 “抱大腿”,指借助他人的优势来获得收益的行为,特别指弱者主动去借助强者的优势,与英文习语“ride one's coattails”意思相近,表示“to use someone else's success as a means to achieve one's own”。
  “大腿”往往指有权有势的对象,因此“抱大腿”也可翻译为“latch onto the rich and powerful”。
  例句:
  众所周知,过去两年你一直在抱州长的大腿,但她的任期一结束,你就只能靠自己了。
  Everyone knows you've been riding the governor's coattails for the last two years, but once her term ends you'll be on your own.

转载请保留地址:123作文网-- 12 3作 文网 http://www.123Zuowen.cOm

相关分类: 英语新词

  • 备案号:蜀ICP备12032088号 小学作文 提供中小学作文大全,小学周记,周记,记叙文写人作文,作文范文等。
    免责声明:本站的作文,周记,文章转载于网络,版权归原作者所有,若本站文章侵犯了你的权益,请第一时间联系我们删除!